你的位置:商务英语词汇 >> 资讯 >> 新闻热词 >> Politics Hot Word >> 详细内容 在线投稿

KFC烤鸡和全聚德烤鸭

排行榜 收藏 打印 发给朋友 举报 来源: 网络转载   发布者:cihui
热度0票  浏览404次 时间:2008年3月27日 20:01
商务英语词汇W`;D;r6Ep0odm

几周后在美国一些城市,哈兰•山德士上校60多年前秘制的肯德基炸鸡(KFC)将不再是肯德基连锁快餐店唯一的主打食品,肯德基烤鸡(KGC)将与其平分秋色甚至取而代之。商务英语词汇o,s \)S ler$dy{)A

5O U?)tb0hN0相关报道:商务英语词汇Ya8De+`3b

s;M/Wv0X1S0US restaurant chain Kentucky Fried Chicken said Monday it was conducting market tests of grilled chicken menu options for diners who prefer not to eat fried food. The grilled chicken menu options will contain less calories and fat than KFC's comparable fried chicken meals.商务英语词汇 ? M/ew4O%|mV$W

Q{E/g/dWW$G0美国餐饮连锁肯德基本周一表示他们为不爱吃油炸食品的顾客提供的烤鸡食品菜单目前正处于市场测验阶段。与现有的肯德基炸鸡食品相比,烤鸡食品所含的热量和脂肪都要少一些。商务英语词汇'bZ:{C:o;M

^6w3J2P1_0跟北京最具特色的全聚德烤鸭roast duck不同,肯德鸡的“烤鸡”译成grilled chicken。Roast 意思是“to cook with dry heat, as in an oven or near hot coals (烘烤,如放在烤箱里或热煤附近通过干热烘烤),而grill 是to broil on a gridiron(烧烤,放在烤架上烤)。虽然都是“烤”,但工具有所不同哦。

Z:xGCt,h0

sx2E1Ayd9_wG0grill 做动词时,有“烧烤,严加拷问”的意思;作为名词时是“烧烤店,烤架”等意思。商务英语词汇v0mJvM:n8]?u

商务英语词汇PZu0c5le c4qJ `

例如:商务英语词汇*nQ0F!@cXmT8g

商务英语词汇2p;dcd7d

He spent the summer buss table in a downtown grill.商务英语词汇~ ~S,XIl

sh+t-?2O1Z]~p0整个夏季,他都在城里一个烧烤店帮忙清理餐桌。商务英语词汇Q I@rZO'S

商务英语词汇~Q H1^I

The police grilled him (with non-stop questions) for over an hour.商务英语词汇B'm1H3M g5x\+fF C.U

商务英语词汇+SP9k \_ r@

警方(以连串的问题)盘问了他一个多小时. 商务英语词汇_,b vx ]^ Zvy1`

TAG: 烤鸡 烤鸭
上一篇 下一篇