'首页', 'news' => '资讯', 'uchblog' => 'uch日志', 'bloglist' => '日志列表', 'blogdetail' => '日志查看页', 'bbs' => '论坛', 'top' => '排行榜', 'hottop' => '热度排行榜', 'uchimage' => 'uch相册', 'imagelist' => '相册列表', 'imagedetail' => '图片查看', 'tobbs' => '进入论坛', 'favorite' => '收藏', 'site_map' => '站点地图', 'site_link' => '友情链接', 'pushed_to_the_feed' => '加入事件', 'user_info' => '用户信息', 'yes'=>'是', 'no'=>'否', 'list' => '列表', 'category' => '信息列表', 'year' => '年', 'month' => '月', 'edit' => '编辑', 'delete' => '删除', 'insert' => '插入大图', 'insertsmall' => '插入缩略图', 'slice' => '裁切缩略图', 'insert_attachments' => '插入附件', 'login' => '登录站点', 'logout' => '退出', 'welcome' => '您好', 'announcement' => '站点公告', 'site_reg' => '注册', 'poll'=>'投票', 'new'=>'全新', 'subject'=>'标题', 'dateline'=>'发布时间', 'location'=>'所在地', 'file_size' => '文件大小', 'link_url'=>'网址', 'tag' => '标签', 'email' => '常用E-Mail', 'document_type_error'=>'文件类型错误,允许的图片文件后缀是', 'next_page' => '下一页', 'pre_page' => '上一页', 'pannel_contribution' =>'投稿', 'hour' => '小时', 'minute' => '分钟', 'second' => '秒', 'now' => '现在', 'before' => '前', 'mars' => '火星', 'visitor' => '网友', 'from_the_original_note' => '的原贴:', //function/item.func.php 'not_allowed_to_belong_to_the_following_tag' => '对不起,本站不允许使用以下TAG', //function/common.func.php 'the_page_can_be_updated_immediately_hits' => '点击可以立即更新本页面', 'close' => '关闭', //include/space_nospace.inc.php 'user_group' => '用户组', 'see_more' => '查看更多', 'view' => '查看', 'reply' => '评论', //include/space_template.inc.php 'score' => '评分', 'search' => '搜索', 'more' => '更多', 'manage' => '管理', 'photo_upload' => '上传图片', 'last_reply' => '最后评论', 'thread' => '帖子', //include/bbsimport.inc.php 'bbsimport_self' => '您只能指定自己的论坛主题进行导入', 'block_image'=>'(图)', //spacelist.php 'visitors' => '访客', //common.func.php 'quote' => '引用', 'rate_pre' => '评', 'fen' => '分', 'admin_login' => '管理员点击此处登录', 'site_close' => '站点临时关闭,请稍后再访问', 'tag_match' => '§|№|☆|★|○|●|◎|◇|◆|□|■|△|▲|※|→|←|↑|↓|〓|#|&|@|\|︿|_| ̄|〖|〗|【|】|(|)|〔|〕|{|}|.|’|‘|”|“|》|《|〉|〈|〕|〔|‘|’|“|”|々|~|‖|∶|”|’|‘|||¨|ˇ|ˉ|·|-|…|!|?|:|;|,|、|。| | |\~|\.|\!|\@|\#|\\\$|\%|\^|\&|\*|\(|\)|\+|\=|\{|\}|\||\[|\]|\\|\:|\;|\"|\'|\<|\,|\>|\?|\/|\s', //modelview.php 'details' => '详细信息', //modelpost.php 'photo_title' => '标题图片', 'check_username' => '发布者', 'online_contribution' => '在线投稿', 'system_catid' => '系统分类', 'content' => '内容', 'common_reset' => '重置', 'common_submit' => '提交保存', 'verification_code' => '验证码', 'changge_verification_code' => '换一张', //m.php 'check_order' => '选择排序方式', 'model_dateline_desc' => '按发布时间 从晚到早', 'model_dateline_asc' => '按发布时间 从早到晚', 'model_viewnum_desc' => '按查看数 从多到少', 'model_viewnum_asc' => '按查看数 从少到多', 'model_rates_desc' => '按评分 从高到低', 'model_rates_asc' => '按评分 从低到高', 'model_grade_desc' => '按审核等级 从高到低', 'model_grade_asc' => '按审核等级 从低到高', 'classification' => '分类', 'fromdate_0' => '发布时间: 从', 'fromdate_1' => '到', 'login_succeed' => '操作完成,您已经成功登录站点系统了', 'logout_succeed' => '操作完成,您已经成功退出站点系统了', //source/do_lostpasswd.php 'get_passwd_subject' => '取回密码邮件', 'get_passwd_message' => '您只需在提交请求后的三天之内,通过点击下面的链接重置您的密码:
上面的页面打开后,输入新的密码后提交,之后您即可使用新的密码登录了。', //viewthread.php 'view_thread' => '查看帖子', //function/news.func.php 'comment_elevator' => '高层电梯:', 'comment_floor_hide' => '部分楼层隐藏中...', 'comment_floor_up_title' => '上翻39层', 'comment_floor_up' => '上', 'comment_floor_down_title' => '下翻39层', 'comment_floor_down' => '下', 'comment_floor_total' => '本楼共有', 'comment_floor_total_2' => '层!请乘坐电梯浏览,每次显示39层,顶层和后9层保持不变。', 'comment_floor_repeat' => '已经隐藏重复盖楼', 'comment_floor_view_repeat' => '点击展开', //api/uc.php 'credit' => '积分', 'credit_unit' => '个' ); ?> 春节相关英语词汇 Spring Festival Words - 商务英语词汇

你的位置:商务英语词汇 >> 资讯 >> 词汇翻译 >> 中国特色 >> 详细内容 在线投稿

春节相关英语词汇 Spring Festival Words

排行榜 收藏 打印 发给朋友 举报 来源: 网络转载   发布者:cihui
热度0票  浏览699次 时间:2008年3月31日 14:35
商务英语词汇4Z1q,t y:}&L^

节日名 Greeting season

*F'j ` l;Z1a0Hy0 商务英语词汇/T%cx @LL

春节 The Spring Festival
I*R;{vQGi#A~ hv0农历 lunar calendar商务英语词汇:[3x#wgz9W Sjx"l
正月 lunar January; the first month by lunar calendar
`9}3} a)d$H/h1AW0除夕 New Year's Eve; eve of lunar New Year
u7PteB9V)QJ5O0初一 the beginning of New Year商务英语词汇8^mG6J1L;l
元宵节 The Lantern Festival

f#g9c5I(~/{0 商务英语词汇*O5P%V0uH&_cG+Za F

习俗 Customs


#M| F0i;Ox%al6H(c0过年 Guo-nian; have the Spring Festival
4f'f(cZ,]0对联 poetic couplet: two successive rhyming lines in poetry
FHk+ABu\(bnY0春联 Spring Festival couplets
`6WX?/KMY)a0剪纸 paper-cuts
S y6SP*ULH[d0年画 New Year paintings
$Sj T.?0Z)`P\"ha0买年货 special purchases for the Spring Festival ; do Spring Festival shopping
w}F)B$`{0敬酒 propose a toast
iw o2X9uqT0灯笼 lantern: a portable light商务英语词汇.J/k8L"g&e!dF
烟花 fireworks
E+a,g[%wm0爆竹 firecrackers (People scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)商务英语词汇f9x8dOB^3Z,It
舞狮 lion dance (The lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)
$NCw9Q#NC+?8I,l0舞龙 dragon dance (to expect good weather and good harvests)
5]m5f*s[a@0戏曲 traditional opera
CI9Yx2eH1gi0杂耍 variety show; vaudeville商务英语词汇:^ {8t\+z
灯谜 riddles written on lanterns
lw4k9dfR6y0灯会 exhibit of lanterns商务英语词汇S;?n"P`.YX8J&@
守岁 staying-up商务英语词汇y$b2oB t.XB
拜年 pay New Year's call; give New Year's greetings; New Year's visit商务英语词汇8et'sA7z*r
禁忌 taboo
6a0s*fR,P0去晦气 get rid of the ill- fortune
K#Z5kz0_9|5^s^ PP0祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors
d:C%laS0G#\l6Gn)Y0压岁钱 gift money; money given to children as a lunar New Year gift商务英语词汇]V)[#[qW
Culture Note: In the old days, New Year's money was given in the form of one hundred copper coins strung together on a red string and symbolized the hope that one would live to be a hundred years old. Today, money is placed inside red envelopes in denominations considered auspicious and given to represent luck and wealth
6TEn0Z0A u{6GC0辞旧岁 bid farewell to the old year
?0?2O1{ nc0扫房 spring cleaning; general house-cleaning商务英语词汇IPQ#X/\b h:S

RuYQ`"fLO j q#l0祝福语 Blessings

d [)xA J\at0b0

B o*x*_@0金玉满堂 Treasures fill the home商务英语词汇^_{o1QGt
生意兴隆 Business flourishes
:]fL@4}G1GM kx"s0岁岁平安 Peace all year round商务英语词汇W C7U,@*Dg8d R'q9lw7F
恭喜发财 Wishing you prosperity
7AW4I:V/`'p$W8y0和气生财 Harmony brings wealth商务英语词汇] ` q {.i/NfrZ
心想事成 May all your wishes come true商务英语词汇7`JY MyQg:g? c
吉祥如意 Everything goes well商务英语词汇(U\2~`sE/Y
国泰民安 The country flourishes and people live in peace商务英语词汇I6Qtw A uIK`:l&C
招财进宝 Money and treasures will be plentiful
px*u)pATF0一帆风顺 Wishing you every success商务英语词汇d6G"Q8`+U
步步高升 Promoting to a higher position商务英语词汇5b2\5qvO0\$|}F
出入平安 Safe trip wherever you go商务英语词汇0x gv$^0z vpK
祝您新的一年快乐幸福!Wish you happiness and prosperity in the coming year!
~R4hd!Of0祝您事业成功,家庭美满 Wish you success in your career and happiness of your family!商务英语词汇1Ng8fR*R$g

5cR_Mo!A0食品 Food

/Q |?b3Cw5PI$r0 商务英语词汇7Lh E?N$Yz

年糕 Nian-gao; rise cake; New Year cake
j`t6E%t0团圆饭 family reunion dinner
"m1Z:Rx5Pz0年夜饭 the dinner on New Year's Eve商务英语词汇G Q aV"j%n
饺子 Jiao-zi; Chinese meat ravioli
:H;t!{1Fy!Qc m,x0汤圆 Tang-yuan; dumplings made of sweet rice, rolled into balls and stuffed with either sweet or spicy fillings商务英语词汇_{)e9NrSWck
糖果盘 candy tray商务英语词汇 Sl!{V(V.E
什锦糖 assorted candies - sweet and fortune商务英语词汇v)W,gl0IL
蜜冬瓜 candied winter melon - growth and good health
,Ha4Nt2ha o0M%Tu0金桔 cumquat - prosperity商务英语词汇+X7i:e(^1z5r8[
糖莲子 candied lotus seed - many descendents to come商务英语词汇vr$}%\(I3H [{f T:B
糖藕 candied lotus root - fulfilling love relationship
u/a-^q:G Y2t0红枣 red dates - prosperity商务英语词汇uSc:EK_'ox`4A/gg
花生糖 peanut candy - sweet商务英语词汇-\}'DW bk

TAG: 春节
上一篇 下一篇